To – Hacia (en dirección hacia un lugar)
Ejemplo:
I’m walking to the park – Estoy caminando hacia el parque.
She’s walking to the store – Ella está caminando hacia la tienda.
He walked to the store – Él caminó hacia la tienda.

From – Desde (desde un lugar de origen)
Ejemplo:
She flew from New York to Paris – Ella voló desde Nueva York hasta París.
The letter is coming from France – La carta viene desde Francia.
I’m traveling from New York to Chicago – Estoy viajando desde Nueva York hasta Chicago.

Into – Hacia (dentro de un espacio cerrado)
Ejemplo:
I saw a rabbit run into the bushes – Vi un conejo correr hacia dentro de los arbustos.
The cat jumped into the box – El gato saltó (hacia) dentro de la caja.

Out of – Fuera (de un espacio cerrado o fuera de la dirección lejos de un lugar)
Ejemplo:
She walked out of the room – Ella salió fuera de la habitación.
He got out of the car – Él salió del coche.
The bird flew out of the cage – El pájaro voló fuera de la jaula.

Towards – Hacia (Indicar la dirección hacia un objetivo específico)
Ejemplo:
The airplane is flying towards the mountains – El avión está volando hacia las montañas.
She’s walking towards the finish line – Ella está caminando hacia la línea de meta.

Away from – Lejos de algun lugar (alejándose de algún lugar)
Ejemplo:
I’m walking away from the city – Estoy caminando lejos de la ciudad.

Across – A través de un lugar
Ejemplo:
She walked across the bridge – Ella caminó a través del puente.
We swam across the river – Nadamos a través del río.

Through – A través de (algun lugar, como parque, tunnel etc)
Ejemplo:
She walked through the park – Ella caminó a través del parque.

Along – A lo largo de (una calle, rio, avenida, playa etc)
Ejemplo:
We walked along the beach – Caminamos a lo largo de la playa.

Off – Fuera de (alejándose de un lugar o superficie)
Ejemplo:
The bird flew off the tree – El pájaro voló fuera del árbol.

Onto – Sobre, hacia (moviéndose hacia una superficie o lugar)
Ejemplo:
The cat jumped onto the table – El gato saltó sobre la mesa.

Up – Hacia arriba (en dirección vertical)
Ejemplo:
The cat climbed up the tree to reach the bird’s nest – El gato trepó por el árbol para llegar al nido del pájaro.
The balloon floated up into the sky – El globo se elevó hacia el cielo.

Down – Hacia abajo
Ejemplo:
The ball rolled down the hill – La pelota rodó hacia abajo por la colina.
The elevator went down to the basement – El ascensor bajó al sótano.

Around – Alrededor de (moviéndose en una trayectoria circular o curva)
Ejemplo:
We walked around the park – Caminamos alrededor del parque.

Past – Pasado (moviéndose más allá o al otro lado de algo o alguien)
Ejemplo:
The car drove past the house – El coche pasó la casa.

Over – Encima de (más alto que algo o alguien, cubriendo algo)
Ejemplo:
The airplane flew over the city – El avión voló sobre la ciudad.

Under – Debajo de (más bajo que algo o alguien, situado debajo de algo)
Ejemplo:
The cat is hiding under the bed – El gato está escondido debajo de la cama.

Above – Encima de (más alto que algo o alguien, sin cubrir)
Ejemplo:
The birds are flying above the clouds – Los pájaros están volando encima de las nubes.

Below – Debajo de (en una posición más baja que algo o alguien, típicamente debajo o por debajo de ello)
Ejemplo:
The submarine is below the surface of the ocean – El submarino está debajo de la superficie del océano.