Voz Activa y Pasiva en Inglés

Comprendiendo la Voz Activa y Pasiva en Inglés

La voz activa y la voz pasiva son estructuras gramaticales fundamentales en el idioma inglés que permiten expresar acciones desde diferentes perspectivas. Dominar su uso es esencial para una comunicación efectiva y precisa.

¿Qué es la Voz Activa?

En la voz activa, el sujeto de la oración realiza la acción del verbo. Esta estructura es directa y clara, enfatizando quién ejecuta la acción.

Estructura de la Voz Activa:

• Sujeto + Verbo + Objeto

Ejemplo:

• The chef cooks the meal. (El chef cocina la comida.)

En esta oración, “the chef” es el sujeto que realiza la acción de cocinar “the meal”.

Ejemplos de Oraciones en Voz Activa (Active Voice)

1. The teacher explains the lesson. (El profesor explica la lección.)
2. She writes a letter. (Ella escribe una carta.)
3. They play soccer every weekend. (Ellos juegan al fútbol cada fin de semana.)
4. The company sells high-quality products. (La empresa vende productos de alta calidad.)
5. He reads a book before bed. (Él lee un libro antes de dormir.)
6. The engineer designs new machines. (El ingeniero diseña nuevas máquinas.)
7. We watch a movie every Friday. (Nosotros vemos una película cada viernes.)
8. My mother prepares dinner at 7 PM. (Mi madre prepara la cena a las 7 PM.)
9. The scientist discovers a new element. (El científico descubre un nuevo elemento.)
10. The manager organizes the meeting. (El gerente organiza la reunión.)

¿Qué es la Voz Pasiva?

La voz pasiva se utiliza cuando se desea enfatizar la acción o el objeto de la acción, en lugar de quién la realiza. Es especialmente útil cuando el agente es desconocido, irrelevante o se prefiere no mencionarlo.

Estructura de la Voz Pasiva:

• Sujeto (objeto de la acción en voz activa) + Verbo “to be” conjugado + Participio Pasado del Verbo Principal + (by + Agente)

Ejemplo:

• The meal is cooked by the chef. (La comida es cocinada por el chef.)

Aquí, “the meal” se convierte en el sujeto que recibe la acción, y el agente “the chef” puede ser omitido si no es relevante.

Ejemplos en voz pasiva (Active Voice)

1. The lesson is explained by the teacher. (La lección es explicada por el profesor.)
2. A letter is written by her. (Una carta es escrita por ella.)
3. Soccer is played by them every weekend. (El fútbol es jugado por ellos cada fin de semana.)
4. High-quality products are sold by the company. (Los productos de alta calidad son vendidos por la empresa.)
5. A book is read by him before bed. (Un libro es leído por él antes de dormir.)
6. New machines are designed by the engineer. (Nuevas máquinas son diseñadas por el ingeniero.)
7. A movie is watched by us every Friday. (Una película es vista por nosotros cada viernes.)
8. Dinner is prepared by my mother at 7 PM. (La cena es preparada por mi madre a las 7 PM.)
9. A new element is discovered by the scientist. (Un nuevo elemento es descubierto por el científico.)
10. The meeting is organized by the manager. (La reunión es organizada por el gerente.)

Formación de la Voz Pasiva en Diferentes Tiempos Verbales

La transformación de una oración de voz activa a pasiva implica ajustar el verbo “to be” al tiempo verbal correspondiente y añadir el participio pasado del verbo principal.

Ejemplos:

• Presente Simple:
  • Activa: The company publishes the report annually. (La empresa publica el informe anualmente.)

• Pasiva: The report is published annually by the company. (El informe es publicado anualmente por la empresa.)

• Pasado Simple:
  • Activa: The team completed the project on time. (El equipo completó el proyecto a tiempo.)
  • Pasiva: The project was completed on time by the team. (El proyecto fue completado a tiempo por el equipo.)

• Futuro Simple:
  • Activa: The manager will announce the results tomorrow. (El gerente anunciará los resultados mañana.)
  • Pasiva: The results will be announced tomorrow by the manager. (Los resultados serán anunciados mañana por el gerente.)

Uso de la Voz Pasiva

La voz pasiva es común en contextos formales, escritos académicos y reportes donde el enfoque se centra en la acción o el resultado más que en el agente.

Cuándo utilizar la voz pasiva:

• Cuando el agente es desconocido:
  • The window was broken last night. (La ventana fue rota anoche.)
• Cuando el agente es irrelevante:
  • The road is being repaired. (La carretera está siendo reparada.)
• Para enfatizar la acción o el resultado:
  • Several improvements have been made to the software. (Se han realizado varias mejoras al software.)

Conversión de Voz Activa a Pasiva

Para transformar una oración de voz activa a pasiva:

1. Identificar el objeto directo de la oración activa.
2. Convertir ese objeto en el sujeto de la oración pasiva.
3. Conjugar el verbo “to be” en el mismo tiempo verbal que el verbo principal de la activa.
4. Añadir el participio pasado del verbo principal.
5. Incluir “by + agente” si es necesario o relevante.

Ejemplo de conversión:

• Activa: The researchers discovered a new species. (Los investigadores descubrieron una nueva especie.)
• Pasiva: A new species was discovered by the researchers. (Una nueva especie fue descubierta por los investigadores.)

Verbos que No Admiten Voz Pasiva

No todos los verbos pueden ser utilizados en voz pasiva. Generalmente, los verbos intransitivos, que no tienen objeto directo, no se emplean en estructuras pasivas.

Ejemplos de verbos intransitivos:

• Arrive (llegar)
  • Activa: She arrived early. (Ella llegó temprano.)
  • Pasiva: (No es posible en voz pasiva)
• Sleep (dormir)
  • Activa: The baby sleeps peacefully. (El bebé duerme pacíficamente.)
  • Pasiva: (No es posible en voz pasiva)

Ejemplos Adicionales de Verbos que No Tienen Voz Pasiva

1. Arrive (llegar)
2. Sleep (dormir)
3. Go (ir)
4. Exist (existir)
5. Happen (suceder)
6. Die (morir)
7. Belong (pertenecer)
8. Come (venir)
9. Occur (ocurrir)
10. Remain (permanecer)

📝 Nota: Esta es solo una selección, pero hay más verbos intransitivos que no admiten voz pasiva. Es importante recordar que si un verbo no tiene un objeto directo, no se puede transformar a pasiva.

Importancia de Elegir la Voz Adecuada

Seleccionar entre voz activa y pasiva depende del énfasis que se quiera dar en la oración. La voz activa es más directa y dinámica, mientras que la pasiva es útil para destacar la acción o cuando el agente es desconocido o irrelevante.

Ejemplo comparativo:

• Activa: The committee approved the new policy. (El comité aprobó la nueva política.)
• Pasiva: The new policy was approved by the committee. (La nueva política fue aprobada por el comité.)

En la primera oración, se enfatiza al “comité”, mientras que en la segunda, la atención se centra en la “nueva política”.

Conclusión

Comprender y aplicar correctamente la voz activa y pasiva en inglés es esencial para una comunicación efectiva. La elección entre una y otra dependerá del contexto y del énfasis que se desee otorgar en la oración. Practicar su uso en diferentes tiempos verbales y contextos ayudará a dominar estas estructuras y a enriquecer tanto la expresión escrita como oral en inglés.

Otros temas